“構(gòu)建更有效力的涉藏國(guó)際傳播體系”圓桌會(huì)議在拉薩舉辦

9月2日，“構(gòu)建更有效力的涉藏國(guó)際傳播體系”圓桌會(huì)議及系列活動(dòng)在拉薩市舉辦。中外專(zhuān)家學(xué)者、西藏自治區(qū)及兄弟省（區(qū)、市）領(lǐng)導(dǎo)、涉藏新聞媒體代表等來(lái)賓齊聚一堂，共商共計(jì)，完善涉藏國(guó)際傳播格局，以更有效力、更適應(yīng)時(shí)代要求的方式講好中國(guó)故事西藏篇章。西藏自治區(qū)網(wǎng)信辦、宣傳部、社科院等相關(guān)單位和部門(mén)負(fù)責(zé)同志列席會(huì)議。

圖為“構(gòu)建更有效力的涉藏國(guó)際傳播體系”圓桌會(huì)議現(xiàn)場(chǎng) 攝影：蔣馨悅

本次會(huì)議由中宣部人權(quán)事務(wù)局指導(dǎo)，西藏自治區(qū)黨委宣傳部及中國(guó)外文局主辦，西藏國(guó)際傳播中心及中國(guó)外文局歐非中心承辦。會(huì)上，西藏自治區(qū)黨委常委、宣傳部部長(zhǎng)汪海洲致辭，西藏自治區(qū)黨委宣傳部常務(wù)副部長(zhǎng)、西藏日?qǐng)?bào)社黨委書(shū)記廖懇擔(dān)任主持，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于運(yùn)全及中宣部人權(quán)事務(wù)局專(zhuān)項(xiàng)處處長(zhǎng)孫林虎先后作主旨講話，外文出版社榮譽(yù)英文主編大衛(wèi)·弗格森、中國(guó)傳媒大學(xué)電視學(xué)院教授張雅欣等六位國(guó)際傳播領(lǐng)域的專(zhuān)家依次作主旨發(fā)言，四川、云南、浙江三省省委宣傳部及三家媒體代表也參與交流，分享了己方一直以來(lái)在向世界展示真實(shí)西藏形象方面所做的努力。

圖為汪海洲致辭 攝影：蔣馨悅

國(guó)際傳播能力已成為衡量一個(gè)國(guó)家文化軟實(shí)力和國(guó)際影響力的重要標(biāo)志，而國(guó)際傳播能力建設(shè)承擔(dān)著塑造展示國(guó)家形象和爭(zhēng)取國(guó)際價(jià)值理念認(rèn)同的重要使命。面對(duì)西藏新的階段特征和復(fù)雜形勢(shì)，增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)主導(dǎo)權(quán)、提升中華文化傳播力影響力刻不容緩。

汪海洲在致辭中表示，西藏自治區(qū)黨委積極應(yīng)對(duì)問(wèn)題、適應(yīng)時(shí)局，將從“把牢正確政治方向”、“圍繞中心服務(wù)大局”、“豐富傳播內(nèi)容和形式”、“全面深化改革創(chuàng)新”和“建強(qiáng)外宣人才隊(duì)伍”五個(gè)方面出發(fā)，踐行好習(xí)近平總書(shū)記“著力提高國(guó)際傳播影響力、中華文化感召力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話語(yǔ)說(shuō)服力、國(guó)際輿論引導(dǎo)力”的外宣行動(dòng)指南，構(gòu)建出更有效力的涉藏國(guó)際傳播體系。

圓桌會(huì)議上，參與主旨發(fā)言的專(zhuān)家一致認(rèn)為，構(gòu)建更有效力的涉藏國(guó)際傳播體系、向世界展示真實(shí)的西藏形象必須以“講好西藏故事”為基礎(chǔ)，并就講故事的具體方法分享了自己的看法和經(jīng)驗(yàn)。

圖為外文出版社榮譽(yù)英文主編大衛(wèi)·弗格森作主旨發(fā)言 攝影：蔣馨悅

曾為《習(xí)近平談治國(guó)理政》英文版第一至四卷?yè)?dān)任主要改稿人的大衛(wèi)·弗格森十分看重外宣敘事的“故事性”。他認(rèn)為，相較于單調(diào)的數(shù)據(jù)，鮮活生動(dòng)的“案例”能更好地實(shí)現(xiàn)宣介的效果，幫助西藏在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)聲，在世界范圍內(nèi)贏得關(guān)注和人心。

中國(guó)傳媒大學(xué)張雅欣教授圍繞“塑造更有利的西藏媒體形象”進(jìn)行闡釋。她指出，要改變“大水漫灌”式的宣傳策略，更加精細(xì)化地評(píng)估當(dāng)前的媒體形勢(shì)，找到有識(shí)別性的媒體形象“載物”，以此落腳對(duì)外宣傳。

圖為中國(guó)外文局法文專(zhuān)家車(chē)夢(mèng)竹作主旨發(fā)言 攝影：蔣馨悅

來(lái)自中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）的法文專(zhuān)家車(chē)夢(mèng)竹鼓勵(lì)涉藏媒體勇敢觸碰爭(zhēng)議內(nèi)容。正所謂“理不辨不明”，由爭(zhēng)議引發(fā)的探索往往是找尋真相的重要途徑。

隨后，電子科技大學(xué)公共管理學(xué)院新聞傳播系主任詹恂、中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）英文專(zhuān)家黃浩、中央民族大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授趙麗芳也紛紛從外宣內(nèi)容和外宣形式角度進(jìn)行分享，提出要從內(nèi)容上：一、祛魅，擺脫西方舊有所謂“圣潔神秘”的西藏刻板印象，更多以現(xiàn)代化、民族化、具體化和普通人主體化的西藏故事回應(yīng)國(guó)際關(guān)注；二、關(guān)注西藏非遺和傳統(tǒng)文學(xué)作品，借助當(dāng)?shù)刎S富的文化稟賦向世界發(fā)出西藏最強(qiáng)音。從形式上，要針對(duì)當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)傳播特點(diǎn)，創(chuàng)新傳播方式，借助海外新媒體平臺(tái)，運(yùn)用vlog、短視頻等途徑向外界展現(xiàn)真實(shí)而日常的西藏圖景。

圓桌會(huì)議結(jié)束后，來(lái)賓共同見(jiàn)證西藏國(guó)際傳播中心成立系列儀式。西藏自治區(qū)黨委宣傳部同中國(guó)外文局簽署《戰(zhàn)略合作協(xié)議》，并同四川、云南、甘肅、青海四涉藏省份省委宣傳部簽署《涉藏國(guó)際傳播協(xié)同聯(lián)動(dòng)合作協(xié)議》。多家媒體簽約加入西藏國(guó)際傳播聯(lián)合體，六位作主旨發(fā)言的中外專(zhuān)家接受西藏國(guó)際傳播中心聘用。

活動(dòng)期間，西藏非物質(zhì)文化遺產(chǎn)《熱巴舞》、西藏青年話劇演員漢藏英三語(yǔ)《哈姆雷特》選段等一系列充滿民族風(fēng)情的節(jié)目輪番上演，展示了西藏在文化領(lǐng)域弘揚(yáng)傳統(tǒng)、開(kāi)拓創(chuàng)新的時(shí)代化發(fā)展成就。

（來(lái)源：中國(guó)西藏網(wǎng)，記者王淑、實(shí)習(xí)記者蔣馨悅）